According to the web there is a Climax, MN and there is a Fertile, MN, and Googling, "Fertile Woman Dies in Climax" returns a bunch of references to the infamous headline but no actual scan of the headline or even what paper it was in. I think it's an urban myth...