I just completed that project.
The valve you're talking about is probably the water control valve. Under that valve should be the expansion valve for the AC, but it may be wrapped in sticky, disgusting, tar-like tape, so you may not be able to see it.
There are 3 nuts on the engine side of...